Casas da Convivência Familiar - CCFs - Organização da Sociedade Civil de Interesse Público

  • Breve histórico
  •  A BRIEF HISTORY OF CCF
  • Storia
O projeto “Casa da Convivência Familiar - CCF” foi inaugurado em 1995 na Favela Maravilha, Rua Bartolomeu de Gusmão n. 143 - Bairro de Fátima; Fortaleza - CE; Brasil.  Objetivo principal do projeto é abrigar as crianças no horário alternado ao da escola, enquanto os pais trabalham.  O projeto é completamente gratuito e oferece: amparo, respeito, carinho, compreensão, dedicação, acompanhamento saúde e educação. No começo a Casa atendia diariamente em média 40 crianças por dia. Já a partir de 1996, graças ao patrocínio da Associação alemã “StrassenKinder in Brasilien e. V”  o atendimento aumentou para 120 crianças.  Durante dez anos conseguiu atender cerca de 1000 crianças e, em paralelo, beneficiar as famílias com  programas de exercício da cidadania  e projetos de integração ao trabalho, como por exemplo:  promovendo o ingresso de 111 adultos em escola pública de alfabetização e oferecendo cursos profissionalizantes a 96 adolescentes e 227 adultos. O projeto recebeu certificado  de Semifinalista ao Prêmio Itaú – Unicef 2003. Em 2004 e 2005, patrocinados pelo Banco do Nordeste do Brasil S.A., foram instaladas mais duas CCF, na comunidade Vila Velha e na comunidade dos Cocos, com atendimento para 40 crianças em cada núcleo. Em todas as unidades o atendimento às crianças é feito por parte de voluntários moradores das comunidades. Com o objetivo de, direta ou indiretamente, divulgar a  experiência e dar assessoria para abrir mais Casas da Convivência Familiar, os voluntários das três Casas, em 04 de Junho de 2005,  fundaram a Associação “Casas da Convivência Familiar – CCFs”. Em 2006 recebeu o certificado de OSCIP e em 2007 recebeu o selo Itaú Unicef. Hoje, os projetos CCF Maravilha e CCF dos Cocos continuam atuando com cerca de 100 crianças em cada Casa. Em 2009, patrocinados pela SECULTFOR, publicou e distribuiu gratuitamente o livro As 5 Maravilhas (ISBN 978-85-87314-18-5) – O Estatuto da Criança e do Adolescente no olhar da criança  e em 2012 publicou 30 Para Todos (ISBN 978-85-62612-05-3)  – Os Direitos Humanos Universais no olhar da criança, em fase de distribuição gratuita. Ir para o Livro

THE CCF PROJECT WAS LAUNCHED IN 1995 IN THE MARAVILHA SLUM, ON THE STREET R.BARTOLOMEU DE GUSMÃO, 143, FÁTIMA, FORTALEZA-CEARÁ, BRAZIL. THE PROJECT´S MAIN GOAL IS TO ASSIST CHILDREN DURING OFF-SCHOOL HOURS, WHILE THEIR PARENTS ARE OUT AT WORK. IT IS A TOTALLY FREE PROJECT, AND OFFERS SUPPORT, RESPECT, CARE, UNDERSTANDING, HEALTH AND SCHOOL GUIDANCE FOR CHILDREN. AT ITS BEGINNING, CCF USED TO HELP ABOUT 40 CHILDREN DAILY. IN 1996, THANKS TO THE SPONSORSHIP OF THE GERMAN ASSOCIATION STRASSENKINDER IN BRASILIEN”THE NUMBER OF CHILDREN ASSISTED AT CCF INCREASED TO 120. IN TEN YEARS, CCF HELPED A TOTAL NUMBER OF 1,000 CHILDREN AND ALSO BENEFIT THEIR FAMILIES WITH CITIZENSHIP-AWARENESS PROGRAMS, CAREER SUPPORT (FOR INSTANCE, 111 ADULTS OVERCAME ILLITERACY BY JOINING A PUBLIC SCHOOL; AND 96 TEENAGERS AND 227 ADULTS JOINED CAREER-SKILL COURSES). THE PROJECT WAS A SEMIFINALIST AT THE ITAÚ-UNICEF AWARD IN 2003. IN 2004 AND 2005,SPONSORED BY THE BANCO DO NORDESTE DO BRASIL,S.A., TWO ADDITIONAL CCF´S WERE BUILT,ONE AT VILA VELHA NEIGHBORHOOD AND ANOTHER AT THE COCOS NEIGHBORHOOD, BOTH IN FORTALEZA,AND 40 CHILDREN STARTED TO BENEFIT FROM THE PROGRAM AT EACH OF THESE TWO COMMUNITIES. VOLUNTEERS HELP OUT IN ALL CCF UNITS. WITH THE AIM OF IMPARTING KNOWLEDGE AND EXPERIENCE,AS WELL AS BUILDING NEW CCF´S, VOLUNTEERS FROM THE THREE UNITS STARTED OUT ON JULY,4TH,2005 THE “CCF ASSOCIATION“. IN 2006, THE CCF PROJECT WAS GIVEN THE OSCIP CERTIFICATE, AND IN 2007 IT GOT THE ITAÚ-UNICEF SEAL.TODAY, THE CCF PROJECTS AT MARAVILHA AND AT COCOS, HELP EACH ONE, 100 CHILDREN DAILY. IN 2009, SPONSORED BY SECULTFOR, CCF PUBLISHED AND DISTRIBUTED FOR FREE,”THE BOOK OF THE FIVE WONDERS” (ISBN 978-85-87314-18-5);”THE BRAZILIAN LAWS FOR CHILDREN AND TEENAGERS ACCORDING TO CHILDREN”; IN 2012, CCF PUBLISHED “30 FOR ALL” (ISBN 978-85-62612-05-3); “THE UNIVERSAL RIGHTS OF CHILDREN ACCORDING TO CHILDREN” IS PRESENTLY IN A FREE DISTRIBUTION STAGE.

Il progetto "“Casa da Convivência Familiar – CCF”, di utilità pubblica senza scopo di lucro, è stato inaugurato nel 1995 nella Favela Maravilha, Rua Bartolomeu de Gusmao n. 143 zona di Fatima; Fortaleza - CE, Brasile. Obiettivo principale del progetto è quello di accogliere i bambini bisognosi nel tempo alterno a quello di scuola, mentre i genitori lavorano. Il progetto è completamente gratuito e offre: supporto, rispetto, cura, comprensione, dedizione, sorveglianza sanitaria, cibo, istruzione e cultura. In precedenza la Casa serviva ogni giorno una media di 40 bambini al giorno. Già dal 1996, grazie alla sponsorizzazione dell'Associazione tedesca "StrassenKinder in Brasilien e. V " la partecipazione è aumentata a 120 bambini. Per dieci anni è riuscito a servire circa 1.000 bambini e, in parallelo, a beneficiare le famiglie con programmi di esercizio alla cittadinanza e progetti per l'integrazione al lavoro, come ad esempio: promuovendo l'ingresso di 111 adulti all’alfabetizzazione in scuola pubblica che offrendo corsi di formazione professionale a 96 adolescenti e 227 adulti.
Il progetto ha ricevuto il certificato di Semifinalista al premio Itaú - UNICEF 2003. Nel 2004 e nel 2005, sponsorizzati dal Banco do Nordeste do Brasil SA, sono stati installate due CCF, nella comunità Vila Velha e nella comunità del Coco - Praia do Futuro, con attendimento a 40 bambini in ogni nucleo. Tra le tante iniziative innovative della CCFs come la rivista mensile dei bambini e il foto CORDEL, si evidenzia il CLICAMARAVILHA. Questa azione, progettata da fotografa italiana Francesca Nocivelli, consiste in un corso di fotografia - arte pinhole,  per bambini e adolescenti delle CCFs. Tutte queste opere sono sul nostro sito www.ccfs.org.br (CLICA). Nel 2009, sponsorizzato da SECULTFOR, ha pubblicato e distribuito gratuitamente il libro As 5 Maravilhas (ISBN 978-85-87314-18-5 ) - Lo Statuto dei Bambini e degli Adolescenti visto dai bambini e nel 2012 ha pubblicato 30 Para Todos ( ISBN 978 -85-62612-05-3 ) - i diritti umani universali visti dai bambini, in fase di distribuzione gratuita.

 

 







  • Estatuto CCFs
  • STATUTE EXCERPTS

Art.  2º. A  CCFs tem por finalidades:

a)            promoção de atividades que garantam a execução de projetos gratuitos de assistência social, educativa e de amparo para crianças e adolescentes de comunidades carentes; 
b)            promoção de programas e/ou projetos de assistência social de proteção à família, à maternidade, à infância, adolescência, à velhice, às pessoas portadoras de deficiência e de  integração ao mercado de trabalho;
c)            promoção do voluntariado e dos voluntários;
d)            promoção da ética, da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da democracia, do amor pátrio e  de outros valores universais;
e)            participar de cursos de capacitação, encontros e outros eventos que propiciem a melhoria das ações desenvolvidas;
f)            buscar articulação com entidades de fins congêneres;
g)            promoção de estudos e pesquisas, desenvolvimento de tecnologia alternativas, produção e divulgação de informações e conhecimentos técnicos e científicos que digam respeito às atividades supra mencionadas.
§ 1o - A CCFs não constitui  patrimônio de indivíduo ou de sociedade sem caráter beneficente de assistência social.
§ 2o - A CCFs não distribui entre os seus sócios ou associados, conselheiros, diretores, empregados ou doadores eventuais excedentes operacionais, brutos ou líquidos, dividendos, bonificações, participações ou parcelas do seu patrimônio, auferidos mediante o exercício de suas atividades, e os aplica integralmente na consecução do seus objetivos sociais.

CCF’S PURPOSE:

  1. TO PROMOTE ACTIVITIES WHICH ENABLE FREE SOCIAL PROJECTS, EDUCATIONAL AND SUPPORTING PROJECTS THAT CATER TO CHILDREN AND TEENAGERS WHO LIVE IN CHALLENGING SOCIO-ECONOMIC CONDITIONS.
  2. TO PROMOTE PROGRAMS AND PROJECTS FOR FAMILY PROTECTION.PROJECTS AIMED TO ASSIST PREGNANCY AND MOTHERHOOD, CHILDHOOD AND ADOLESCENCE, THE ELDERLY, THE DISABLED AND PEOPLE LOOKING FOR A PLACE IN THE JOB MARKET.
  3. TO FOSTER VOLUNTEER WORK.
  4. TO PROMOTE ETHICS, PEACE, CITIZENSHIP, HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY, PATRIOTISM, AND OTHER UNIVERSAL VALUES.
  5. TO FOSTER JOB TRAINING, WORKSHOPS AND EVENTS THAT MIGHT BE USEFUL AND SUPPORT THE CCF’S ONGOING PROJECTS.
  6. TO CONNECT WITH SIMILAR ASSOCIATIONS.
  7. TO PROMOTE STUDIES AND RESEARCH, THE DEVELOPMENT OF ALTERNATIVE TECHNOLOGY.TO PRODUCE AND DIVULGE INFORMATION AND TECHNICAL SCIENTIFIC EXPERTISE REGARDING THE ABOVEMENTIONED ACTIVITIES.

- THE CCF’S DO NOT BELONG TO A SOLE INDIVIDUAL.CCF’S DO NOT BELONG TO ANY ASSOCIATION WHICH DOES NOT HAVE SOCIAL ASSISTANCE PURPOSES.
- CCF´S DO NOT RELAY TO THEIR MEMBERS,PARTNERS,ADVISORS,MANAGERS,EMPLOYEES OR BENEFACTORS,OPERATIONAL SURPLUSES WHATSOEVER,BE IT GROSS OR NET,RESIDUALS,BONUSES,STOCKS,SHARES OF CCF’S PROPERTY. ANY ASSETS THAT CCF’S MIGHT GET DURING THEIR ACTIVITY; WILL ONLY BE INVESTED ON THEIR SOCIAL GOALS.